母語重生,族群共榮:台灣文學館「台灣本土母語文學常設展」4/24 開幕
作者 / 首都詩報(周定邦特稿)   

台灣文學館「台灣本土母語文學常設展」,tī 前任館長鄭邦鎮任內籌劃tang guā(一年多),tsit ê常設展按2010年4月24日開幕了後,一直beh展 kàu 2015年4月23日,頭尾lóng-tsóng(共)5tang。 這符合聯合國教科文組織(UNESCO)2002年發布ê「文化多樣性宣言」。 

siu-too201005_01

雙月刊《首都詩報》本期(第4期)頭版上半部;刊登真理大學學生為逝世週年的作家陳恒嘉先生創辦「阿嘉同學會」之報導,以及作家杜文靖於今年3月逝世消息。

根據UNESCO ê報告,in已經kā台灣列入母語滅絕ê危機地區--ah,學者調查台灣本土語言使用了後mā講,台語、客語lóng有真tsâm-gâm(極其嚴重) ê流失現象,ah若原住民族語已經行向滅絕ê路--ah,tse是因為台灣長期khiā tī外來文化霸權ê壓制ē-kha(之下),所產生ê惡果。
siu-too201005_02

《首都詩報》本期刊載之「台灣本土母語文學常設展」消息。


台灣社會有多元族群,有phong-phài(豐盛)精彩、豐富tshiⁿ-tshioh(多采)ê文化。照理講tī文學表現頂頭,實ài有多元交響、百花tsiâu開,來呈現tak-ê族群ê特色。毋koh佇主流文壇接受母語文學ê過程,suah發生kuí-nā-kái(好幾次)saⁿ-tsèⁿ(論爭),sui-bóng反對koo7(以)台灣本土母語創作ê人mā有講kuá in反對ê理路,毋koh in mā 顛倒予母語文學創作ê理論基礎khiā koh-khah tsāi(成熟趨穩),致使母語創作tsiâⁿ做像文學大老葉石濤所講--ê:「文學用母語來寫,是正當--ê,ā著是講1 ê族群用家己ê母語來創作是應該--e,親像原住民用原住民語來寫小說,tse是無siáⁿ thang討論--ê。」Tse kiau 1930年代黃石輝大聲叫人koo7(以)台灣話文創作kāng款ê理路。
siu-too201005_03

2010年4月24日於台灣文學館的「台灣本土母語文學常設展」開幕式之原住民表演。(照片提供:陳理揚)

咱面對母語tsâm-gâm流失kap伊復振ê問題,tī各國,有真tsē解決問題ê舊例予咱thang有樣看樣,lāi-té(其中)有1項kài有效ê法度,著是鼓舞作家koo7(以)in家己ê母語來創作文學作品,予母語koo7(以)文學作品來kā in傳承--落-來,thang予tsia-ê作品發揚in ê精神,發揮in ê影響力,koh予民眾自覺母語保存先人智慧ê可貴,予民眾tsai-iáⁿ母語維護族群命脈ê要緊,beh siàn tse mā是kài-tsē(很多)著著(得到)Nobel文學賞ê作家,koo7(以)母語創作文學作品ê主要 in-tuaⁿ(原因)ê 1項。
siu-too201005_04

常設展一隅,客語文學區。(照片提供:陳理揚)

台灣本土母語文學經過無停ê著磨歷史,koh因為tsit-tsām母語作家ê打拼,hām保護母語ê普世價值,佇台灣tsit-tè民主ê島國頂頭已經tsiâⁿ做潮流,乎台灣本土母語文學ē-tàng(能夠)佇台灣文學ê場域—裡找著i應該有ê尊嚴kap位置。Tsit-má,咱向(ng3)望借tsit-táu策劃「台灣本土母語文學常設展」ê機會,來呈現台語、客語、原住民族語文學ê phong-phài意境,ē-thang(得以)乎咱大眾真知本土母語文學tī台灣文學lāi-té ê內涵kap價值,thang實現「母語重生,族群共榮」ê理念。
siu-too201005_05

常設展一隅。(照片提供:陳理揚)

 

 

◎作者簡介:
周定邦,南縣青鯤鯓人。成大台灣文學碩士。Tsím是台灣說唱藝術工作室團長、台灣羅馬字協會常務理事、台文筆會理事。佇國立台灣文學館食頭路。Bat得著南瀛文學獎、教育部母語文學創作獎、教育部推展本土語言傑出貢獻獎等。著作有:《起厝兮工儂》、《義戰噍吧哖—台語七字仔白話史詩》、《斑芝花開》、《台灣風雲榜》、《Ilha Formosa》、《高雄縣傳統戲劇優良劇本徵選集》(合著)等。


Share/Bookmark 分享
評論
發表新評論 搜索
發表評論
姓名:
E-mail:
 
標題:

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 

最新回應