2008年的暑假，我們和一群高中生，帶著好奇、疑惑、期待跟熱血，以及募來的物資與電腦，抵達非洲史瓦濟蘭（Swaziland），‭ ‬巴士行駛在首都墨巴本（Mbabane），這是史瓦濟蘭最繁榮的都市，也是國王居住的地方，路上川流不息的車輛，林立的大樓，還有穿著整齊制服的黑人小孩，熱情的高舉雙手，跳上跳下的跟我們打招呼。最後，巴士開進飯店，修剪整齊的樹木，衣著俐落的飯店人員，採光明亮的房間。這真的是那個飽受愛滋、貧困摧殘的非洲嗎？大家納悶：「有這麼糟嗎？其實這裡還不錯呀！」

接下來的幾天，我們遠離了史瓦濟蘭首都，開始到其他學校，捐贈物資與電腦教學。沿路扛著物資前進，細碎的沙質土壤，捲起一陣黃色的塵暴，衣服和臉立刻蒙上厚厚的一層黃土，嘴巴更是吃進不少的黃沙。我們到每間學校都受到英雄式的歡迎，但仔細看，一張張黑黑的臉龐上，是被烈日烤乾後留下的汗痕，我們坐在屋簷下，欣賞他們在太陽下的傳統舞蹈表演，但是，我們始終坐立難安，尤其當我們得之，這些擁有天籟般嗓音的天使，三分之一是沒有午餐吃的，其他三分之二的人，午餐則是一杯玉米糊。我們拜訪其中一戶人家，那是個跟廁所差不多大的空間，而一家七口就在擠這裡，他們的父親，也早被愛滋病奪走。

最喜歡教他們電腦的時刻，因為這是最近距離的接觸。大家尤其喜歡結束時，相互的擁抱，沒有距離，真誠看著一張張開心的笑臉，我們天真的以為自己為他們改變了什麼，帶來了不同。結束教導最後一批的學生，我們拿出餅乾、糖果作為獎勵，拉開袋子的一瞬間，所有的學生，蜂擁而至，粗暴的直接奪走餅乾袋，撕扯裝糖果的袋子，所有的人陷入混亂，大手抓起餅乾拼命往嘴裡塞，沒有搶到的人，用手指比了個一，說著當地的語言，苦苦哀求著給他些東西。這些太真實了，大家完全傻住。

我們開始疑惑；史瓦濟蘭變成這樣，那個住在首都墨巴本（Mbabane）的國王沒有責任嗎？沒有人想要改變嗎‭?‬

某天早晨，我們遇見一個叫做「非洲之心」的組織。

這個組織由一位加拿大籍的女士珍妮．麥斯威爾（Janine Maxwell）和他的先生伊恩．麥斯威爾（Ian Maxwell）一同創立，三年來號召了超過三千名志工，投入非洲志工的行列。因為這個有意義的早晨，我們認識了一位令人敬佩的女性。

創立「非洲之心」前，珍妮．麥斯威爾女士是一名在商場上呼風喚雨的企業家，她和先生創立的歐尼斯（OＮＹＸ）公司，是加拿大著名的商業行銷集團，許多知名企業，如迪士尼等都指定由她的公司代理廣告行銷。她的家庭美滿，生活富裕，一切再好也不過了。九一一，她身處在仿若世界末日的紐約，沒目的的跟著驚恐的人群，慌張的竄逃，這段與死神擦肩而過的經歷，徹底改變她的人生。一次偶然的機會，珍妮女士跟隨一群志工前往非洲，在這之前，她完全不知道什麼是「街童」，在非洲的每一天，她都陷入天人交戰；她的良心她的信仰都讓她無法忍受自己無視於這些苦難，卻還要返回原來富裕的生活，只為追求錦上添花的名利。最後，她毅然決然結束創立十六年的公司，全心投入志工行列，號召更多的人一起改變非洲的苦難。

就讀中正大學外文系一年級的呂亭詠，沒有受過專業翻譯訓練下，花了整個大學一年級，在課業壓力的狹縫之中，翻譯了珍妮．麥斯威爾女士所寫的這本書—《it’s not ok with me》‭(‬中譯：我不OK！改變世界的力量‭)‬‭ ‬，這本書，描寫了珍妮．麥斯威爾女士從911事件，到創立非洲之心的心路歷程，以及他在非洲的所見所聞。有質疑，有相信，有恐懼，有熱情，真實細膩描寫，甚至讓譯者都不禁掉下眼淚。

如果上帝存在的話，為什麼會讓這些悲劇發生？如果我們漠視這些悲劇，那跟那個住在首都墨巴本（Mbabane）的史瓦濟蘭國王，有什麼不一樣？請推翻心裡那個看不見聽不到的冷漠國王吧‭!‬

5月27日，誠品書局敦南店，早上10點到12點，《我不ok！改變世界的力量》新書發表記者會，讓我們與珍妮．麥斯威爾女士相遇，歡迎大家前來，更期待大家，到書店買這本書，告訴自己「我也不ok，我要改變！」或許，每個人都可以是上帝的化身……

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."