2006年3月，「非核亞洲論壇」的佐藤先生（SATO桑）的電話來了。隔天我們即將從關西機場出發飛到福岡，迎接《貢寮，你好嗎》的導演崔愫欣、鹽寮反核自救會的會長吳文通，以及當時與導演在同一個環保團體「綠色公民行動聯盟」工作的，我哥哥。

《貢寮，你好嗎》在祝島放映現場。觀眾多為當地的反核民眾，但以年老女性居多。

　　
日本的大學的寒假（日本稱春假）從二月放到四月初。漫長的假期中，我正利用超級省錢大作戰的方式在各地進行貧窮旅遊，正愁著沒錢能到更多地方觀光呢！這次受到SATO桑邀約可以免費到九州等地，實在是太幸運了。

在機場五人一碰面，SATO桑二話不說馬上帶我們搭車殺往佐賀縣。原來是要到縣政府前面參加靜坐抗議。佐賀縣的玄海原發（原子力發電所，即核電）正在籌備「プルサーマル計画」（再生鈾運用計畫）。就是想把核電廠的廢核燃料棒中提煉出來的「鈽」(Plutonium)混進去新的「鈾」燃料棒中，進行再生利用。那爲什麼要反對呢？因為「鈽」這種東西是不存在自然界中的化學物質，它的核分裂速度比「鈾」更難以控制，放射毒性比「鈾」強一萬倍，只要一點點的量就可以殺光幾億人。把這種東西混進一般的鈾燃料棒中使用，誰能放心呢？更何況世界上沒有任何先進國家敢採用這種技術。只有日本，抱持著神風特攻隊精神的民族勇於向困難挑戰。而無知的國民永遠只會聽到來自政府或是電力公司的唯一保證－－「絕對安全」。

佐賀縣府前，靜坐人士所搭的帳棚。在這裡住上一晚不知道是什麼滋味？

當然，這些事我也是後來才明白的。當時的我連「プルサーマル」是什麼都搞不清楚。趕鴨子上架的彆腳翻譯，支支吾吾的向靜坐現場的眾人介紹文通叔和崔導演一行人。看到現場還搭著帳棚，處處拉著「原發反對」的橫布條。似乎這群人已經在這裡耗上一段時間的感覺。忽然覺得自己好像脫離了現實世界，有如在某齣社會寫實電影的場景中。奇怪，日本不是很「和平」嗎？太過自由民主的國民們連投票都懶的出門。每次選舉投票率20多%就要偷笑了！這群人是在做什麼？爲什麼從來沒在電視新聞看過？而且現場怎麼數都沒超過三十人，這要怎麼抗議？想想台灣的遊行每次都動輒上萬人。才兩三隻貓有什麼用？

後來我才知道，不是所有的日本人都對政治冷感。還是有許多頭腦清楚的有志人士，勇於向統治者表達自己的意見。而參加抗議活動的人數固然重要，但更重要的是持久力。包遊覽車動員民眾，搞個幾十萬人出來遊行一天，那只能叫做辦嘉年華會（出來giâ鬧熱）。日本的抗議活動，也有嘉年華會類型，但有更多就是在拼耐力。幾個人約一約在電力公司、在縣政府、在施工現場，帳棚一搭一住就是一兩個月。時間一久，支持、同情的人也越來越多。這就是他們凝聚力量的方式。他們甘願暫時放棄自己的生活，向國家機器發出沉重且持久的怒吼。真是不得不敬佩日本人的精神力。

離開佐賀縣政府後，《貢寮，你好嗎》上映會在北九州、下關、廣島等地順利展開。一路上遇上許多形形色色的社運人士。逐漸發現到自己的心胸有多麼狹窄。我跟大多數人一樣，活在一個只有自我的世界裡。當社會的不公不義映在眼前時，頂多也只會罵個兩句「thái-ko（骯髒）政府毋知影leh創啥滫！」。罵完以後，酒要喝，舞要跳，錢要賺。別人家的事干我屁事。也不會去思考不公平的事爲什麼一再發生，更遑論爲那些被逼忍受痛苦的人們抱不平。

跨越九州及本州的門司大橋。中間帶著帽子的就是獻身社運60年的老前輩。

在跨越九州及本州的門司大橋上，一位在九州時一路照顧我們的社運前輩向我們揮手道別。他看起來就像一個普通的小老頭，毫不起眼。一轉過頭後，SATO桑拿出了一本那位前輩創辦的雜誌給我看，內容都是在宣傳「非核反戰」的理念。SATO桑告訴我：「他搞這個已經60年了。」天啊！60年！說名無名，還要被政府列為黑名單。說利益，我還沒看過這種雜誌賣得過八卦雜誌。這樣子他還願意搞一輩子。請告訴我，到底是什麼力量能使他這麼做？

路經下關春滿樓（馬關條約簽署的地方）。牆上掛著台灣的賣身契─馬關條約的全文。

經過了下關，我們一路東行，隨著電車一路搖到山口縣的另一端─上關町。準備由港口搭船到一座屹立在瀨戶內海的小島─祝島。準備在島上進行下一場的上映會。

祝島村落。一個小小的漁村裡凝聚著世界上最堅定的反核力量。

日本的「祝島」，一個陌生的地名，一個人口僅僅五百人的小島。連普通日本人都不太知道它的存在。對外交通只有一天三班的定期船。真是所謂的天涯海角。但是這裡，卻有我們不得不去的理由。祝島的對岸，是與本州相連的長島半島。距離祝島僅僅3.5公里。而中國電力公司（日本的廣島、山口等地稱為「中國地區」；所以該地電力公司叫中國電力。）在1982年選定此地作為上關原發的預定地。核電廠的興建將使該處海域的生態受到滅絕性的破壞，島上的居民也將世世代代遭受放射能的威脅，這不是政府丟出來的幾十億賠償金就能解決的問題。所以居民拒絕接受巨額賠償金，以各種方式進行抗爭活動，迄今已60個年頭。

台灣的「貢寮」，也是在1982年被選為核四預定地，其漁村背景也與祝島相似。不過與祝島唯一不同的是，貢寮在2000年的停建又復建風波之後，被民進黨政府背叛的居民遭受很大的打擊，反對勢力因此急速凋零。而祝島則是歷經多年風雨，至今仍持續不斷地抗爭。核四現在已完工八成，而上關原發則還在原地打轉，直到最近才要著手預定地附近的填海工程。(因為預定地的海灣土地面積不足，要填海才能興建核電。)為什麼祝島居民能這麼的堅定？為什麼反對運動歷經近三十年的歲月，卻仍然朝氣蓬勃？

日出的地方就是上關原發預定地。如果核電完成，祝島居民每一大早太陽出來時，第一看到的就會是它。

上映會在島上小小的公民館（就是活動中心）展開。上映時間一接近，只見六七十歲的歐巴桑三兩成群，陸陸續續地向公民館走來。不到一下子，裡面竟擠進來近百位的島民，而且大部分是女性！後來才知道原來反對運動的主力部隊，竟然就是在場的歐巴桑們。人說「母親親像山」；難怪反對運動能屹立不搖。

我不知道台灣複雜的政治歷史背景，歐巴桑們能了解多少。只看到片中出現海上抗爭，萬人遊行等場面時，她們不是點頭如搗蒜，就是低聲細喃「似てるね！（跟我們好像）……」。這種會場全體的共鳴，是此行之中唯一感受到的一次。我突然變的精神抖擻，在上映會後的導演訪談時，以高三度分貝的音量翻譯出導演及文通叔的一字一句。原來祝島是這麼有趣的地方，我知道，這不會是我最後一次來這裡。

結束了短短五天的旅程。我回到了京都，回到了又髒又小的學生宿舍。這五天走遍了整個西日本，每天不停的翻譯，除了睡覺的時間以外嘴巴沒有停過。好像講了一個月份的話一樣，身體虛脫。但心中卻湧上一種無比的充實感。第一次學五十音是在國中二年級，算一算也將近有十個年頭。而這次總算能利用日語為人服務，完成一場跨國的社會交流運動。
　　

我果然又回來了。2009年10月，我在山口縣與祝島居民一同靜坐抗議。

坦白說，學日語的目的是很茫然的。學會日語，看日劇不用依賴字幕，多屌。能進日商混飯吃，多有前途。能虧日本美眉，多爽……。說來說去還不都是為了自己的虛榮。好像能越接近日本人一點，自己就變得越高級一樣。不！我錯了！台灣牛牽到大阪還是台灣牛。就像真的變成假日本人，也不過證明我只是一個捨棄自尊靈魂的人渣而已。

很感謝SATO桑這次提供給我這麼棒的「舞台」。我在那座小島、那些「拼耐力」的場合，漸漸找到一種「回家」的感覺，當初抱著「逃離」心態來到日本，無止盡的黑暗前方，有一道微微的光，我的「出口」在那裡嗎？我還不那麼清楚，但至少，苦讀十年，我總算能堂堂說出這一句話：「學會日語，真好！」短短的五天，改變了我的人生價值觀，建立了一股強而有力的信念。（待續）

附註：

上述的九州玄海原發「プルサーマル計画」，在2009年11月正式開始。至今仍有反對派聚集在九州電力公司前靜坐抗議，至今已半個多月。至於上關原發的建設計畫，中國電力於2009年9月10號宣布填海工程開始，但隨即被反對派從海上攔阻，至今已兩個多月。工程進度幾乎是0。反對派犧牲自己的生活，每天出海擋作業船，真是令人於心不忍。而在11月8號，甚至有一名反對派在海上遭推進派漁民暴力相向，當場被救護車搬送到醫院。更過份的是，海上保安局等治安機關對此事不聞不問，好像沒事發生一樣。令人不敢相信這是在日本這個先進國家發生的事情。跟我一樣關心上關原發狀況的崔愫欣導演，正在部落格上發起網路連署：campaign.tw-npo.org/campaign////sign.php?id=2009112700121100。想讓日本政府清楚，反核的不是只有祝島上的500個老人，現在連國際社會都已經在注意這件事！如果您也支持這件事，請到下列網址留下您的大名。熱切期盼您的聲援！